﴾
Al Mujaadalah 58:12
﴿
Hai orang-orang beriman, apabila kamu mengadakan pembicaraan khusus dengan Rasul hendaklah kamu mengeluarkan sedekah (kepada orang miskin) sebelum pembicaraan itu. Yang demikian itu lebih baik bagimu dan lebih bersih; jika kamu tidak memperoleh (yang akan disedekahkan) maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
|
Wahai
يٰٓأَيُّهَا
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوٓا۟
apabila
إِذَا
kamu berbicara rahasia
نٰجَيْتُمُ
rasul
الرَّسُولَ
maka dahulukan
فَقَدِّمُوا۟
diantara
بَيْنَ
hadapan (sebelum)
يَدَىْ
pembicaraan rahasiamu
نَجْوَىٰكُمْ
bersedekahlah
صَدَقَةً
ۚ
demikian itu
ذٰلِكَ
lebih baik
خَيْرٌ
bagimu
لَّكُمْ
dan lebih bersih
وَأَطْهَرُ
ۚ
maka jika
فَإِن
tidak
لَّمْ
kamu mendapatkan
تَجِدُوا۟
maka sesungguhnya
فَإِنَّ
Allah
اللَّـهَ
maha Pengampun
غَفُورٌ
Maha Penyayang
رَّحِيمٌ
﴿١٢﴾
|
﴾
Al Mujaadalah 58:13
﴿
Apakah kamu takut akan (menjadi miskin) karena kamu memberikan sedekah sebelum mengadakan pembicaraan dengan Rasul? Maka jika kamu tiada memperbuatnya dan Allah telah memberi taubat kepadamu maka dirikanlah shalat, tunaikanlah zakat, taatlah kepada Allah dan Rasul-Nya; dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
|
apakah kamu takut
ءَأَشْفَقْتُمْ
bahwa
أَن
mendahulukan
تُقَدِّمُوا۟
diantara
بَيْنَ
hadapan (sebelum)
يَدَىْ
pembicaraan rahasiamu
نَجْوَىٰكُمْ
bersedekah
صَدَقٰتٍ
ۚ
maka jika
فَإِذْ
tidak
لَمْ
kamu kerjakan
تَفْعَلُوا۟
dan menerima taubat
وَتَابَ
Allah
اللَّـهُ
atasmu
عَلَيْكُمْ
maka dirikanlah
فَأَقِيمُوا۟
salat
الصَّلَوٰةَ
dan tunaikan
وَءَاتُوا۟
zakat
الزَّكَوٰةَ
dan taatlah
وَأَطِيعُوا۟
Allah
اللَّـهَ
dan rasul-Nya
وَرَسُولَهُۥ
ۚ
dan Allah
وَاللَّـهُ
Maha Mengetahui
خَبِيرٌۢ
dengan/terhadap apa-apa
بِمَا
kamu kerjakan
تَعْمَلُونَ
﴿١٣﴾
|
﴾
Al Mujaadalah 58:14
﴿
Tidakkah kamu perhatikan orang-orang yang menjadikan suatu kaum yang dimurkai Allah sebagai teman? Orang-orang itu bukan dari golongan kamu dan bukan (pula) dari golongan mereka. Dan mereka bersumpah untuk menguatkan kebohongan, sedang mereka mengetahui.
|
۞
tidakkah
أَلَمْ
kamu perhatikan
تَرَ
kepada
إِلَى
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) menjadikan pemimpin
تَوَلَّوْا۟
kaum
قَوْمًا
memurkai
غَضِبَ
Allah
اللَّـهُ
atas mereka
عَلَيْهِم
tidak
مَّا
mereka
هُم
dari kamu
مِّنكُمْ
dan tidak
وَلَا
dari mereka
مِنْهُمْ
dan mereka bersumpah
وَيَحْلِفُونَ
atas
عَلَى
kebohongan
الْكَذِبِ
dan mereka
وَهُمْ
mereka mengetahui
يَعْلَمُونَ
﴿١٤﴾
|
﴾
Al Mujaadalah 58:15
﴿
Allah telah menyediakan bagi mereka azab yang sangat keras, sesungguhnya amat buruklah apa yang telah mereka kerjakan.
|
menyediakan
أَعَدَّ
Allah
اللَّـهُ
bagi mereka
لَهُمْ
azab
عَذَابًا
sangat keras
شَدِيدًا
ۖ
sesungguhnya mereka
إِنَّهُمْ
amat buruk
سَآءَ
apa
مَا
adalah mereka
كَانُوا۟
mereka kerjakan
يَعْمَلُونَ
﴿١٥﴾
|
﴾
Al Mujaadalah 58:16
﴿
Mereka menjadikan sumpah-sumpah mereka sebagai perisai, lalu mereka halangi (manusia) dari jalan Allah; karena itu mereka mendapat azab yang menghinakan.
|
mereka menjadikan
اتَّخَذُوٓا۟
sumpah-sumpah mereka
أَيْمٰنَهُمْ
perisai
جُنَّةً
lalu mereka menghalangi
فَصَدُّوا۟
dari
عَن
jalan
سَبِيلِ
Allah
اللَّـهِ
maka bagi mereka
فَلَهُمْ
azab/siksa
عَذَابٌ
hina
مُّهِينٌ
﴿١٦﴾
|
﴾
Al Mujaadalah 58:17
﴿
Harta benda dan anak-anak mereka tiada berguna sedikitpun (untuk menolong) mereka dari azab Allah. Mereka itulah penghuni neraka, dan mereka kekal di dalamnya.
|
tidak
لَّن
berguna
تُغْنِىَ
dari mereka
عَنْهُمْ
harta benda mereka
أَمْوٰلُهُمْ
dan tidak
وَلَآ
anak-anak mereka
أَوْلٰدُهُم
dari
مِّنَ
Allah
اللَّـهِ
sedikitpun
شَيْـًٔا
ۚ
mereka itu
أُو۟لٰٓئِكَ
penghuni
أَصْحٰبُ
neraka
النَّارِ
ۖ
mereka
هُمْ
didalamnya
فِيهَا
kekal
خٰلِدُونَ
﴿١٧﴾
|
﴾
Al Mujaadalah 58:18
﴿
(Ingatlah) hari (ketika) mereka semua dibangkitkan Allah lalu mereka bersumpah kepada-Nya (bahwa mereka bukan musyrikin) sebagaimana mereka bersumpah kepadamu; dan mereka menyangka bahwa mereka akan memperoleh suatu (manfaat). Ketahuilah, bahwa sesungguhnya merekalah orang-orang pendusta.
|
hari
يَوْمَ
membangkitkan mereka
يَبْعَثُهُمُ
Allah
اللَّـهُ
semuanya
جَمِيعًا
lalu mereka bersumpah
فَيَحْلِفُونَ
kepada-Nya
لَهُۥ
sebagaimana
كَمَا
mereka bersumpah
يَحْلِفُونَ
kepadamu
لَكُمْ
ۖ
dan mereka mengira
وَيَحْسَبُونَ
bahwasanya mereka
أَنَّهُمْ
atas
عَلَىٰ
sesuatu
شَىْءٍ
ۚ
ketahuilah
أَلَآ
sesungguhnya mereka
إِنَّهُمْ
mereka
هُمُ
orang-orang pendusta
الْكٰذِبُونَ
﴿١٨﴾
|
﴾
Al Mujaadalah 58:19
﴿
Syaitan telah menguasai mereka lalu menjadikan mereka lupa mengingat Allah; mereka itulah golongan syaitan. Ketahuilah, bahwa sesungguhnya golongan syaitan itulah golongan yang merugi.
|
menguasai
اسْتَحْوَذَ
atas mereka
عَلَيْهِمُ
syaitan
الشَّيْطٰنُ
lalu menjadikan mereka lupa
فَأَنسَىٰهُمْ
mengingat
ذِكْرَ
Allah
اللَّـهِ
ۚ
mereka itu
أُو۟لٰٓئِكَ
golongan
حِزْبُ
syaitan
الشَّيْطٰنِ
ۚ
ketahuilah
أَلَآ
sesungguhnya
إِنَّ
golongan
حِزْبَ
syaitan
الشَّيْطٰنِ
mereka
هُمُ
lemah
الْخٰسِرُونَ
﴿١٩﴾
|
﴾
Al Mujaadalah 58:20
﴿
Sesungguhnya orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya, mereka termasuk orang-orang yang sangat hina.
|
sesunguhnya
إِنَّ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) menentang
يُحَآدُّونَ
Allah
اللَّـهَ
dan rasul-Nya
وَرَسُولَهُۥٓ
mereka itu
أُو۟لٰٓئِكَ
dalam
فِى
orang-orang yang hina
الْأَذَلِّينَ
﴿٢٠﴾
|
﴾
Al Mujaadalah 58:21
﴿
Allah telah menetapkan: Aku dan rasul-rasul-Ku pasti menang. Sesungguhnya Allah Maha Kuat lagi Maha Perkasa.
|
menulis/menetapkan
كَتَبَ
Allah
اللَّـهُ
pasti mengalahkan
لَأَغْلِبَنَّ
Aku
أَنَا۠
dan rasul-Ku
وَرُسُلِىٓ
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
Maha Kuat
قَوِىٌّ
Maha Perkasa
عَزِيزٌ
﴿٢١﴾
|