tidak
لَّا
akan mendapati
تَجِدُ
suatu kaum
قَوْمًا
mereka beriman
يُؤْمِنُونَ
kepada Allah
بِاللَّـهِ
dan hari
وَالْيَوْمِ
akhir
الْءَاخِرِ
mereka berkasih sayang
يُوَآدُّونَ
siapa/orang
مَنْ
ia menentang
حَآدَّ
Allah
اللَّـهَ
dan rasul-Nya
وَرَسُولَهُۥ
walaupun
وَلَوْ
adalah mereka
كَانُوٓا۟
bapak-bapak mereka
ءَابَآءَهُمْ
atau
أَوْ
anak-anak mereka
أَبْنَآءَهُمْ
atau
أَوْ
saudara-saudara mereka
إِخْوٰنَهُمْ
atau
أَوْ
keluarga mereka
عَشِيرَتَهُمْ
ۚ
mereka itu
أُو۟لٰٓئِكَ
(Allah) menetapkan
كَتَبَ
dalam
فِى
hati mereka
قُلُوبِهِمُ
keimanan
الْإِيمٰنَ
dan Dia menguatkan mereka
وَأَيَّدَهُم
dengan roh pertolongan
بِرُوحٍ
dari pada-Nya
مِّنْهُ
ۖ
dan Dia memasukkan mereka
وَيُدْخِلُهُمْ
surga
جَنّٰتٍ
mengalir
تَجْرِى
dari
مِن
bawahnya
تَحْتِهَا
sungai-sungai
الْأَنْهٰرُ
mereka kekal
خٰلِدِينَ
di dalamnya
فِيهَا
ۚ
meridai
رَضِىَ
Allah
اللَّـهُ
dari mereka
عَنْهُمْ
dan mereka rida
وَرَضُوا۟
dari pada-Nya
عَنْهُ
ۚ
mereka itu
أُو۟لٰٓئِكَ
golongan
حِزْبُ
Allah
اللَّـهِ
ۚ
ketahuilah
أَلَآ
sesungguhnya
إِنَّ
golongan
حِزْبَ
Allah
اللَّـهِ
mereka
هُمُ
orang-orang yang beruntung
الْمُفْلِحُونَ
﴿٢٢﴾
bertasbih/mensucikan
سَبَّحَ
kepada Allah
لِلَّـهِ
apa
مَا
pada
فِى
langit
السَّمٰوٰتِ
dan apa
وَمَا
pada
فِى
bumi
الْأَرْضِ
ۖ
dan Dia
وَهُوَ
Maha Perkasa
الْعَزِيزُ
Maha Bijaksana
الْحَكِيمُ
﴿١﴾
Dia
هُوَ
yang
الَّذِىٓ
mengeluarkan
أَخْرَجَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) kafir
كَفَرُوا۟
dari
مِنْ
ahli
أَهْلِ
kitab
الْكِتٰبِ
dari
مِن
rumah/kampung mereka
دِيٰرِهِمْ
pada yang pertama
لِأَوَّلِ
pengusiran
الْحَشْرِ
ۚ
tidak
مَا
menyangka
ظَنَنتُمْ
bahwa
أَن
mereka akan keluar
يَخْرُجُوا۟
ۖ
dan menyangka
وَظَنُّوٓا۟
sesungguhnya mereka
أَنَّهُم
mencegah/mempertahankan mereka
مَّانِعَتُهُمْ
benteng-benteng mereka
حُصُونُهُم
dari
مِّنَ
Allah
اللَّـهِ
maka mendatangkan pada mereka
فَأَتَىٰهُمُ
Allah
اللَّـهُ
dari
مِنْ
arah
حَيْثُ
tidak
لَمْ
mengira
يَحْتَسِبُوا۟
ۖ
dan (Allah) mencampakkan
وَقَذَفَ
pada
فِى
hati mereka
قُلُوبِهِمُ
ketakutan
الرُّعْبَ
ۚ
mereka meruntuhkan/memusnahkan
يُخْرِبُونَ
rumah-rumah mereka
بُيُوتَهُم
dengan tangan mereka
بِأَيْدِيهِمْ
dengan tangan
وَأَيْدِى
orang-orang yang beriman
الْمُؤْمِنِينَ
maka ambillah pelajaran
فَاعْتَبِرُوا۟
يٰٓأُو۟لِى
pandangan
الْأَبْصٰرِ
﴿٢﴾
dan jika tidak
وَلَوْلَآ
bahwa
أَن
telah menetapkan
كَتَبَ
Allah
اللَّـهُ
atas mereka
عَلَيْهِمُ
pengusiran
الْجَلَآءَ
pasti (Allah) mengazab mereka
لَعَذَّبَهُمْ
pada
فِى
dunia
الدُّنْيَا
ۖ
dan mereka
وَلَهُمْ
pada
فِى
akhirat
الْءَاخِرَةِ
azab
عَذَابُ
neraka
النَّارِ
﴿٣﴾