﴾
Al Hasyr 59:10
﴿
Dan orang-orang yang datang sesudah mereka (Muhajirin dan Anshor), mereka berdoa: Ya Rabb kami, beri ampunlah kami dan saudara-saudara kami yang telah beriman lebih dulu dari kami, dan janganlah Engkau membiarkan kedengkian dalam hati kami terhadap orang-orang yang beriman; Ya Rabb kami, Sesungguhnya Engkau Maha Penyantun lagi Maha Penyayang.
|
dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
(mereka) datang
جَآءُو
dari
مِنۢ
sesudah mereka
بَعْدِهِمْ
mereka berkata
يَقُولُونَ
ya Tuhan kami
رَبَّنَا
ampunilah
اغْفِرْ
bagi kami
لَنَا
dan bagi saudara-saudara kami
وَلِإِخْوٰنِنَا
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) mendahului kami
سَبَقُونَا
dengan beriman
بِالْإِيمٰنِ
dan tidak
وَلَا
Engkau jadikan
تَجْعَلْ
dalam
فِى
hati kami
قُلُوبِنَا
kedengkian
غِلًّا
kepada orang-orang
لِّلَّذِينَ
yang beriman
ءَامَنُوا۟
ya Tuhan kami
رَبَّنَآ
sesungguhnya Engkau
إِنَّكَ
Maha Penyantun
رَءُوفٌ
Maha Penyayang
رَّحِيمٌ
﴿١٠﴾
|
﴾
Al Hasyr 59:11
﴿
Apakah kamu tidak memperhatikan orang-orang munafik yang berkata kepada saudara-saudara mereka yang kafir di antara ahli kitab: Sesungguhnya jika kamu diusir niscaya kamipun akan keluar bersamamu; dan kami selama-lamanya tidak akan patuh kepada siapapun untuk (menyusahkan) kamu, dan jika kamu diperangi pasti kami akan membantu kamu. Dan Allah menyaksikan bahwa Sesungguhnya mereka benar-benar pendusta.
|
۞
tidaklah
أَلَمْ
kamu memperhatikan
تَرَ
kepada
إِلَى
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) munafik
نَافَقُوا۟
mereka berkata
يَقُولُونَ
kepada saudara-saudara mereka
لِإِخْوٰنِهِمُ
orang-orang yang
الَّذِينَ
kafir
كَفَرُوا۟
dari
مِنْ
ahli
أَهْلِ
kitab
الْكِتٰبِ
sungguh jika
لَئِنْ
kamu diusir
أُخْرِجْتُمْ
niscaya kami akan keluar
لَنَخْرُجَنَّ
bersamamu
مَعَكُمْ
dan tidak
وَلَا
kami taat/patuh
نُطِيعُ
pada/untuk kamu
فِيكُمْ
seseorang/siapapun
أَحَدًا
selama-lamanya
أَبَدًا
dan jika
وَإِن
kamu di perangi
قُوتِلْتُمْ
niscaya kami akan membantu kamu
لَنَنصُرَنَّكُمْ
dan Allah
وَاللَّـهُ
menyaksikan
يَشْهَدُ
sesungguhnya mereka
إِنَّهُمْ
benar-benar pendusta
لَكٰذِبُونَ
﴿١١﴾
|
﴾
Al Hasyr 59:12
﴿
Sesungguhnya jika mereka diusir, orang-orang munafik itu tidak akan keluar bersama mereka, dan sesungguhnya jika mereka diperangi, niscaya mereka tidak akan menolongnya; sesungguhnya jika mereka menolongnya, niscaya mereka akan berpaling lari ke belakang; kemudian mereka tidak akan mendapat pertolongan.
|
sungguh jika
لَئِنْ
mereka diusir
أُخْرِجُوا۟
tidak
لَا
keluar
يَخْرُجُونَ
bersama mereka
مَعَهُمْ
dan sungguh jika
وَلَئِن
mereka diperangi
قُوتِلُوا۟
tidak
لَا
menolong mereka
يَنصُرُونَهُمْ
dan sungguh jika
وَلَئِن
mereka menolongnya
نَّصَرُوهُمْ
niscaya mereka berpaling
لَيُوَلُّنَّ
belakang
الْأَدْبٰرَ
kemudian
ثُمَّ
tidak
لَا
ditolong
يُنصَرُونَ
﴿١٢﴾
|
﴾
Al Hasyr 59:13
﴿
Sesungguhnya kamu dalam hati mereka lebih ditakuti daripada Allah. Yang demikian itu karena mereka adalah kaum yang tidak mengerti.
|
sungguh kamu
لَأَنتُمْ
sangat/lebih
أَشَدُّ
ketakutan/ditakuti
رَهْبَةً
dalam
فِى
dada mereka
صُدُورِهِم
dari
مِّنَ
Allah
اللَّـهِ
ۚ
demikian itu
ذٰلِكَ
sesungguhnya mereka
بِأَنَّهُمْ
kaum
قَوْمٌ
tidak
لَّا
mengerti
يَفْقَهُونَ
﴿١٣﴾
|
﴾
Al Hasyr 59:14
﴿
Mereka tidak akan memerangi kamu dalam keadaan bersatu padu, kecuali dalam kampung-kampung yang berbenteng atau di balik tembok. Permusuhan antara sesama mereka adalah sangat hebat. Kamu kira mereka itu bersatu, sedang hati mereka berpecah belah. Yang demikian itu karena sesungguhnya mereka adalah kaum yang tidak mengerti.
|
tidak
لَا
mereka memerangi kamu
يُقٰتِلُونَكُمْ
semuanya/bersatu
جَمِيعًا
kecuali
إِلَّا
dalam
فِى
kampung-kampung
قُرًى
berbenteng
مُّحَصَّنَةٍ
atau
أَوْ
dari
مِن
belakang
وَرَآءِ
tembok
جُدُرٍۭ
ۚ
kekuatan/permungsuhan mereka
بَأْسُهُم
diantara mereka
بَيْنَهُمْ
sangat/keras
شَدِيدٌ
ۚ
kamu mengira
تَحْسَبُهُمْ
semuanya/bersatu
جَمِيعًا
dan hati mereka
وَقُلُوبُهُمْ
pecah-belah
شَتَّىٰ
ۚ
demikian itu
ذٰلِكَ
sesungguhnya mereka
بِأَنَّهُمْ
kaum
قَوْمٌ
tidak
لَّا
mereka menggunakan akal
يَعْقِلُونَ
﴿١٤﴾
|
﴾
Al Hasyr 59:15
﴿
(Mereka adalah) seperti orang-orang Yahudi yang belum lama sebelum mereka telah merasai akibat buruk dari perbuatan mereka, dan bagi mereka azab yang pedih.
|
seperti/perumpamaan
كَمَثَلِ
orang-orang yang
الَّذِينَ
dari
مِن
sebelum mereka
قَبْلِهِمْ
dekat/belum lama
قَرِيبًا
ۖ
mereka merasakan
ذَاقُوا۟
kejahatan/akibat buruk
وَبَالَ
urusan/perbuatan mereka
أَمْرِهِمْ
dan bagi mereka
وَلَهُمْ
azab
عَذَابٌ
pedih
أَلِيمٌ
﴿١٥﴾
|
﴾
Al Hasyr 59:16
﴿
(Bujukan orang-orang munafik itu adalah) seperti (bujukan) shaitan ketika dia berkata kepada manusia: Kafirlah kamu, maka tatkala manusia itu telah kafir, maka ia berkata: Sesungguhnya aku berlepas diri dari kamu, karena sesungguhnya aku takut kepada Allah, Rabb semesta Alam.
|
seperti/perumpamaan
كَمَثَلِ
syaitan
الشَّيْطٰنِ
ketika
إِذْ
dia berkata
قَالَ
kepada manusia
لِلْإِنسٰنِ
kafirlah kamu
اكْفُرْ
maka tatkala
فَلَمَّا
(manusia) kafir
كَفَرَ
dia berkata
قَالَ
sesungguhnya aku
إِنِّى
berlepas diri
بَرِىٓءٌ
dari kamu
مِّنكَ
sesungguhnya aku
إِنِّىٓ
takut
أَخَافُ
Allah
اللَّـهَ
Tuhan/Pemlihara
رَبَّ
Alam semesta
الْعٰلَمِينَ
﴿١٦﴾
|