sesungguhnya
لَقَدْ
adalah
كَانَ
bagimu
لَكُمْ
didalamnya
فِيهِمْ
suri teladan
أُسْوَةٌ
yang baik
حَسَنَةٌ
bagi siapa
لِّمَن
adalah
كَانَ
mereka mengharap
يَرْجُوا۟
Allah
اللَّـهَ
dan hari
وَالْيَوْمَ
akhir
الْءَاخِرَ
ۚ
dan barang siapa
وَمَن
berpaling
يَتَوَلَّ
maka sesungguhnya
فَإِنَّ
Allah
اللَّـهَ
Dia
هُوَ
Maha Kaya
الْغَنِىُّ
Maha Terpuji
الْحَمِيدُ
﴿٦﴾
۞
mudah-mudahan
عَسَى
Allah
اللَّـهُ
bahwa
أَن
menjadikan
يَجْعَلَ
diantara kamu
بَيْنَكُمْ
dan antara
وَبَيْنَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
kamu musuhi
عَادَيْتُم
diantara mereka
مِّنْهُم
kasih sayang
مَّوَدَّةً
ۚ
dan Allah
وَاللَّـهُ
Maha Kuasa
قَدِيرٌ
ۚ
dan Allah
وَاللَّـهُ
Maha Pengampun
غَفُورٌ
Maha Penyayang
رَّحِيمٌ
﴿٧﴾
tidak
لَّا
melarang kamu
يَنْهَىٰكُمُ
Allah
اللَّـهُ
dari/terhadap
عَنِ
orang-orang yang
الَّذِينَ
tidak
لَمْ
memerangi kamu
يُقٰتِلُوكُمْ
dalam
فِى
agama
الدِّينِ
dan tidak
وَلَمْ
mengusir/mengeluarkan kamu
يُخْرِجُوكُم
dari
مِّن
rumah/kampung halaman
دِيٰرِكُمْ
bahwa
أَن
kamu berbuat baik kepada mereka
تَبَرُّوهُمْ
dan kamu berlaku adil
وَتُقْسِطُوٓا۟
kepada mereka
إِلَيْهِمْ
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
menyukai
يُحِبُّ
orang-orang yang berlaku adil
الْمُقْسِطِينَ
﴿٨﴾
sesungguhnya hanyalah
إِنَّمَا
melarang kamu
يَنْهَىٰكُمُ
Allah
اللَّـهُ
dari
عَنِ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) memerangi kamu
قٰتَلُوكُمْ
dalam
فِى
agama
الدِّينِ
dan mengusir/mengeluarkan kamu
وَأَخْرَجُوكُم
dari
مِّن
kampung halamanmu
دِيٰرِكُمْ
dan mereka membantu
وَظٰهَرُوا۟
atas/untuk
عَلَىٰٓ
mengusir kamu
إِخْرَاجِكُمْ
bahwa
أَن
kamu menjadikan mereka sebagai kawan
تَوَلَّوْهُمْ
ۚ
dan barang siapa
وَمَن
menjadikan mereka sebagai kawan
يَتَوَلَّهُمْ
maka mereka itu
فَأُو۟لٰٓئِكَ
mereka
هُمُ
orang-orang yang zalim
الظّٰلِمُونَ
﴿٩﴾
wahai
يٰٓأَيُّهَا
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوٓا۟
apabila
إِذَا
datang kepadamu
جَآءَكُمُ
orang perempuan beriman
الْمُؤْمِنٰتُ
berhijrah
مُهٰجِرٰتٍ
maka ujilah mereka
فَامْتَحِنُوهُنَّ
ۖ
Allah
اللَّـهُ
mengetahui
أَعْلَمُ
tentang keimanan mereka
بِإِيمٰنِهِنَّ
ۖ
maka jika
فَإِنْ
mengetahui mereka
عَلِمْتُمُوهُنَّ
wanita-wanita beriman
مُؤْمِنٰتٍ
maka janganlah
فَلَا
kamu kembalikan mereka
تَرْجِعُوهُنَّ
kepada
إِلَى
orang-orang kafir
الْكُفَّارِ
ۖ
tidak
لَا
mereka (wanita beriman)
هُنَّ
halal
حِلٌّ
bagi mereka
لَّهُمْ
dan tidak
وَلَا
mereka
هُمْ
halal
يَحِلُّونَ
bagi mereka
لَهُنَّ
ۖ
dan berikan kepada mereka
وَءَاتُوهُم
apa-apa
مَّآ
mereka belanjakan
أَنفَقُوا۟
ۚ
dan tidak
وَلَا
berdosa
جُنَاحَ
atas kamu
عَلَيْكُمْ
bahwa
أَن
kamu nikah dengan mereka
تَنكِحُوهُنَّ
apabila
إِذَآ
kamu berikan kepada mereka
ءَاتَيْتُمُوهُنَّ
maskawin mereka
أُجُورَهُنَّ
ۚ
dan jangan
وَلَا
kamu tahan/pegang
تُمْسِكُوا۟
dengan tali/ikatan
بِعِصَمِ
wanita-wanita kafir
الْكَوَافِرِ
dan mintalah
وَسْـَٔلُوا۟
apa
مَآ
kamu belanjakan
أَنفَقْتُمْ
dan agar mereka meminta
وَلْيَسْـَٔلُوا۟
apa
مَآ
yang mereka belanjakan
أَنفَقُوا۟
ۚ
demikian itu
ذٰلِكُمْ
ketetapan/hukum
حُكْمُ
Allah
اللَّـهِ
ۖ
menetapkan/memberi hukum
يَحْكُمُ
diantara kamu
بَيْنَكُمْ
ۚ
dan Allah
وَاللَّـهُ
Maha Mengetahui
عَلِيمٌ
Maha Bijaksana
حَكِيمٌ
﴿١٠﴾
dan jika
وَإِن
berlalu/lari padamu
فَاتَكُمْ
sesuatu
شَىْءٌ
dari
مِّنْ
isteri-isterimu
أَزْوٰجِكُمْ
kepada
إِلَى
orang-orang kafir
الْكُفَّارِ
lalu kamu mengalahkan
فَعَاقَبْتُمْ
maka berikanlah
فَـَٔاتُوا۟
orang-orang yang
الَّذِينَ
pergi/lari
ذَهَبَتْ
isteri-isteri mereka
أَزْوٰجُهُم
seperti/sebesar
مِّثْلَ
apa
مَآ
mereka belanjakan
أَنفَقُوا۟
ۚ
dan bertakwalah
وَاتَّقُوا۟
Allah
اللَّـهَ
yang
الَّذِىٓ
kamu
أَنتُم
kepada-Nya
بِهِۦ
orang-orang yang beriman
مُؤْمِنُونَ
﴿١١﴾