﴾
Ali Imran 3:62
﴿
Sesungguhnya ini adalah kisah yang benar, dan tak ada Tuhan (yang berhak disembah) selain Allah; dan sesungguhnya Allah, Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
|
sesungguhnya
إِنَّ
ini
هٰذَا
adalah ia
لَهُوَ
cerita
الْقَصَصُ
yang benar
الْحَقُّ
ۚ
dan tidak
وَمَا
dari
مِنْ
Tuhan
إِلٰهٍ
kecuali
إِلَّا
Allah
اللَّـهُ
ۚ
dan sesungguhnya
وَإِنَّ
Allah
اللَّـهَ
sungguh Dia
لَهُوَ
Maha Perkasa
الْعَزِيزُ
Maha Bijaksana
الْحَكِيمُ
﴿٦٢﴾
|
﴾
Ali Imran 3:63
﴿
Kemudian jika mereka berpaling (dari kebenaran), maka sesunguhnya Allah Maha Mengetahui orang-orang yang berbuat kerusakan.
|
maka jika
فَإِن
mereka berpaling
تَوَلَّوْا۟
maka sesungguhnya
فَإِنَّ
Allah
اللَّـهَ
Maha Mengetahui
عَلِيمٌۢ
terhadap orang-orang yang berbuat kerusakan
بِالْمُفْسِدِينَ
﴿٦٣﴾
|
﴾
Ali Imran 3:64
﴿
Katakanlah: Hai Ahli Kitab, marilah (berpegang) kepada suatu kalimat (ketetapan) yang tidak ada perselisihan antara kami dan kamu, bahwa tidak kita sembah kecuali Allah dan tidak kita persekutukan Dia dengan sesuatupun dan tidak (pula) sebagian kita menjadikan sebagian yang lain sebagai tuhan selain Allah. Jika mereka berpaling maka katakanlah kepada mereka: Saksikanlah, bahwa kami adalah orang-orang yang berserah diri (kepada Allah).
|
katakanlah
قُلْ
???
يٰٓأَهْلَ
Kitab
الْكِتٰبِ
marilah
تَعَالَوْا۟
kepada
إِلَىٰ
satu kalimat
كَلِمَةٍ
yang sama
سَوَآءٍۭ
antara kami
بَيْنَنَا
dan antara kamu
وَبَيْنَكُمْ
bahwa tidak
أَلَّا
kami menyembah
نَعْبُدَ
kecuali
إِلَّا
Allah
اللَّـهَ
dan tidak
وَلَا
kami menyekutukan
نُشْرِكَ
denganNya
بِهِۦ
sesuatu
شَيْـًٔا
dan tidak
وَلَا
menjadikan
يَتَّخِذَ
sebagian kami
بَعْضُنَا
sebagian yang lain
بَعْضًا
Tuhan
أَرْبَابًا
dari
مِّن
sisi
دُونِ
Allah
اللَّـهِ
ۚ
maka jika
فَإِن
mereka berpaling
تَوَلَّوْا۟
maka katakanlah
فَقُولُوا۟
saksikanlah
اشْهَدُوا۟
bahwa kami
بِأَنَّا
orang-orang yang menyerahkan diri
مُسْلِمُونَ
﴿٦٤﴾
|
﴾
Ali Imran 3:65
﴿
Hai Ahli Kitab, mengapa kamu bantah membantah tentang hal Ibrahim, padahal Taurat dan Injil tidak diturunkan melainkan sesudah Ibrahim. Apakah kamu tidak berpikir?
|
???
يٰٓأَهْلَ
Kitab
الْكِتٰبِ
mengapa
لِمَ
kamu membantah
تُحَآجُّونَ
tentang
فِىٓ
Ibrahim
إِبْرٰهِيمَ
dan tidak
وَمَآ
diturunkan
أُنزِلَتِ
Taurat
التَّوْرَىٰةُ
dan Injil
وَالْإِنجِيلُ
melainkan
إِلَّا
dari
مِنۢ
sesudahnya
بَعْدِهِۦٓ
ۚ
apakah tidak
أَفَلَا
kamu berfikir
تَعْقِلُونَ
﴿٦٥﴾
|
﴾
Ali Imran 3:66
﴿
Beginilah kamu, kamu ini (sewajarnya) bantah membantah tentang hal yang kamu ketahui, maka kenapa kamu bantah membantah tentang hal yang tidak kamu ketahui? Allah mengetahui sedang kamu tidak mengetahui.
|
beginilah kamu
هٰٓأَنتُمْ
(kamu) ini
هٰٓؤُلَآءِ
(kamu) berbantahan
حٰجَجْتُمْ
tentang apa
فِيمَا
bagimu
لَكُم
dengannya
بِهِۦ
pengetahuan
عِلْمٌ
maka mengapa
فَلِمَ
kamu berbantahan
تُحَآجُّونَ
tentang apa
فِيمَا
tidak ada
لَيْسَ
bagimu
لَكُم
dengannya
بِهِۦ
pengetahuan
عِلْمٌ
ۚ
dan Allah
وَاللَّـهُ
Dia mengetahui
يَعْلَمُ
dan kamu
وَأَنتُمْ
tidak
لَا
(kamu) mengetahui
تَعْلَمُونَ
﴿٦٦﴾
|
﴾
Ali Imran 3:67
﴿
Ibrahim bukan seorang Yahudi dan bukan (pula) seorang Nasrani, akan tetapi dia adalah seorang yang lurus lagi berserah diri (kepada Allah) dan sekali-kali bukanlah dia termasuk golongan orang-orang musyrik.
|
tidak
مَا
ada
كَانَ
Ibrahim
إِبْرٰهِيمُ
seorang Yahudi
يَهُودِيًّا
dan bukan
وَلَا
orang Nasrani
نَصْرَانِيًّا
akan tetapi
وَلٰكِن
adalah dia
كَانَ
seorang yang lurus
حَنِيفًا
seorang yang menyerahkan diri
مُّسْلِمًا
dan tidak
وَمَا
adalah dia
كَانَ
dari
مِنَ
orang-orang musyrik
الْمُشْرِكِينَ
﴿٦٧﴾
|
﴾
Ali Imran 3:68
﴿
Sesungguhnya orang yang paling dekat kepada Ibrahim ialah orang-orang yang mengikutinya dan Nabi ini (Muhammad), beserta orang-orang yang beriman (kepada Muhammad), dan Allah adalah Pelindung semua orang-orang yang beriman.
|
sesungguhnya
إِنَّ
paling dekat
أَوْلَى
manusia/orang
النَّاسِ
dengan Ibrahim
بِإِبْرٰهِيمَ
bagi orang-orang yang
لَلَّذِينَ
(mereka) mengikutinya
اتَّبَعُوهُ
dan ini
وَهٰذَا
Nabi
النَّبِىُّ
dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
ۗ
dan Allah
وَاللَّـهُ
Pelindung
وَلِىُّ
orang-orang yang beriman
الْمُؤْمِنِينَ
﴿٦٨﴾
|
﴾
Ali Imran 3:69
﴿
Segolongan dari Ahli Kitab ingin menyesatkan kamu, padahal mereka (sebenarnya) tidak menyesatkan melainkan dirinya sendiri, dan mereka tidak menyadarinya.
|
ingin
وَدَّت
segolongan
طَّآئِفَةٌ
dari
مِّنْ
Ahli
أَهْلِ
Kitab
الْكِتٰبِ
sekiranya
لَوْ
mereka menyesatkan kamu
يُضِلُّونَكُمْ
dan tidak
وَمَا
mereka menyesatkan
يُضِلُّونَ
melainkan
إِلَّآ
diri mereka sendiri
أَنفُسَهُمْ
dan tidak
وَمَا
mereka menyadari
يَشْعُرُونَ
﴿٦٩﴾
|
﴾
Ali Imran 3:70
﴿
Hai Ahli Kitab, mengapa kamu mengingkari ayat-ayat Allah, padahal kamu mengetahui (kebenarannya).
|
???
يٰٓأَهْلَ
Kitab
الْكِتٰبِ
mengapa
لِمَ
kamu mengingkari
تَكْفُرُونَ
pada ayat-ayat
بِـَٔايٰتِ
Allah
اللَّـهِ
dan kamu
وَأَنتُمْ
(kamu) menyaksikan
تَشْهَدُونَ
﴿٧٠﴾
|