﴾
Ali Imran 3:122
﴿
ketika dua golongan dari padamu ingin (mundur) karena takut, padahal Allah adalah penolong bagi kedua golongan itu. Karena itu hendaklah kepada Allah saja orang-orang mukmin bertawakkal.
|
ketika
إِذْ
ingin
هَمَّت
dua golongan
طَّآئِفَتَانِ
dari padamu
مِنكُمْ
bahwa
أَن
keduanya takut
تَفْشَلَا
dan Allah
وَاللَّـهُ
penolong keduanya
وَلِيُّهُمَا
ۗ
dan atas/kepada
وَعَلَى
Allah
اللَّـهِ
maka hendaklah bertawakkal
فَلْيَتَوَكَّلِ
orang-orang mukmin
الْمُؤْمِنُونَ
﴿١٢٢﴾
|
﴾
Ali Imran 3:123
﴿
Sungguh Allah telah menolong kamu dalam peperangan Badar, padahal kamu adalah (ketika itu) orang-orang yang lemah. Karena itu bertakwalah kepada Allah, supaya kamu mensyukuri-Nya.
|
dan sesungguhnya
وَلَقَدْ
telah menolong kamu
نَصَرَكُمُ
Allah
اللَّـهُ
dengan/dalam (perang) Badar
بِبَدْرٍ
dan kamu
وَأَنتُمْ
hina/lemah
أَذِلَّةٌ
ۖ
maka bertakwalah
فَاتَّقُوا۟
Allah
اللَّـهَ
supaya kamu
لَعَلَّكُمْ
(kamu) bersyukur
تَشْكُرُونَ
﴿١٢٣﴾
|
﴾
Ali Imran 3:124
﴿
(Ingatlah), ketika kamu mengatakan kepada orang mukmin: Apakah tidak cukup bagi kamu Allah membantu kamu dengan tiga ribu malaikat yang diturunkan (dari langit)?
|
ketika
إِذْ
kamu mengatakan
تَقُولُ
kepada orang-orang mukmin
لِلْمُؤْمِنِينَ
apakah tidak
أَلَن
cukup bagimu
يَكْفِيَكُمْ
bahwa
أَن
menolong kamu
يُمِدَّكُمْ
Tuhanmu
رَبُّكُم
dengan tiga
بِثَلٰثَةِ
ribu
ءَالٰفٍ
dari
مِّنَ
Malaikat
الْمَلٰٓئِكَةِ
yang diturunkan
مُنزَلِينَ
﴿١٢٤﴾
|
﴾
Ali Imran 3:125
﴿
Ya (cukup), jika kamu bersabar dan bersiap-siaga, dan mereka datang menyerang kamu dengan seketika itu juga, niscaya Allah menolong kamu dengan lima ribu Malaikat yang memakai tanda.
|
yang benar
بَلَىٰٓ
ۚ
jika
إِن
kamu bersabar
تَصْبِرُوا۟
dan kamu bertakwa
وَتَتَّقُوا۟
dan mereka mendatangi/menyerang kamu
وَيَأْتُوكُم
dari/dengan
مِّن
segera/seketika
فَوْرِهِمْ
ini
هٰذَا
menolong kamu
يُمْدِدْكُمْ
Tuhanmu
رَبُّكُم
dengan lima
بِخَمْسَةِ
ribu
ءَالٰفٍ
dari
مِّنَ
Malaikat
الْمَلٰٓئِكَةِ
yang memakai tanda
مُسَوِّمِينَ
﴿١٢٥﴾
|
﴾
Ali Imran 3:126
﴿
Dan Allah tidak menjadikan pemberian bala bantuan itu melainkan sebagai khabar gembira bagi (kemenangan)mu, dan agar tenteram hatimu karenanya. Dan kemenanganmu itu hanyalah dari Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
|
dan tidak
وَمَا
menjadikannya
جَعَلَهُ
Allah
اللَّـهُ
kecuali
إِلَّا
kabar gembira
بُشْرَىٰ
bagi kamu
لَكُمْ
dan untuk menentramkan
وَلِتَطْمَئِنَّ
hatimu
قُلُوبُكُم
dengannya
بِهِۦ
ۗ
dan tidak
وَمَا
pertolongan
النَّصْرُ
melainkan
إِلَّا
dari
مِنْ
sisi
عِندِ
Allah
اللَّـهِ
Maha Perkasa
الْعَزِيزِ
Maha Bijaksana
الْحَكِيمِ
﴿١٢٦﴾
|
﴾
Ali Imran 3:127
﴿
(Allah menolong kamu dalam perang Badar dan memberi bala bantuan itu) untuk membinasakan segolongan orang-orang yang kafir, atau untuk menjadikan mereka hina, lalu mereka kembali dengan tiada memperoleh apa-apa.
|
karena Dia hendak memotong/membinasakan
لِيَقْطَعَ
golongan
طَرَفًا
dari
مِّنَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) kafir
كَفَرُوٓا۟
atau
أَوْ
Dia menjadikan mereka hina
يَكْبِتَهُمْ
maka mereka berbalik /kembali
فَيَنقَلِبُوا۟
(mereka) sia-sia/tidak memperoleh apapun
خَآئِبِينَ
﴿١٢٧﴾
|
﴾
Ali Imran 3:128
﴿
Tak ada sedikitpun campur tanganmu dalam urusan mereka itu atau Allah menerima taubat mereka, atau mengazab mereka karena sesungguhnya mereka itu orang-orang yang zalim.
|
tidak ada
لَيْسَ
bagimu
لَكَ
dari
مِنَ
urusan
الْأَمْرِ
sesuatu/sedikitpun
شَىْءٌ
atau
أَوْ
Dia menerima taubat
يَتُوبَ
atas mereka
عَلَيْهِمْ
atau
أَوْ
Dia menyiksa mereka
يُعَذِّبَهُمْ
maka sesungguhnya mereka
فَإِنَّهُمْ
orang-orang yang dzalim
ظٰلِمُونَ
﴿١٢٨﴾
|
﴾
Ali Imran 3:129
﴿
Kepunyaan Allah apa yang ada di langit dan yang ada di bumi. Dia memberi ampun kepada siapa yang Dia kehendaki; Dia menyiksa siapa yang Dia kehendaki, dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
|
dan milik Allah
وَلِلَّـهِ
apa yang
مَا
di
فِى
langit
السَّمٰوٰتِ
dan apa yang
وَمَا
di
فِى
bumi
الْأَرْضِ
ۚ
Dia memberi ampun
يَغْفِرُ
kepada siapa
لِمَن
Dia kehendaki
يَشَآءُ
dan Dia menyiksa
وَيُعَذِّبُ
siapa
مَن
Dia kehendaki
يَشَآءُ
ۚ
dan Allah
وَاللَّـهُ
Maha Pengampun
غَفُورٌ
Maha Penyayang
رَّحِيمٌ
﴿١٢٩﴾
|
﴾
Ali Imran 3:130
﴿
Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu memakan riba dengan berlipat ganda] dan bertakwalah kamu kepada Allah supaya kamu mendapat keberuntungan.
|
wahai
يٰٓأَيُّهَا
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
jangan
لَا
kamu memakan
تَأْكُلُوا۟
riba
الرِّبَوٰٓا۟
lipat ganda
أَضْعٰفًا
berlipat-lipat
مُّضٰعَفَةً
ۖ
dan bertakwalah
وَاتَّقُوا۟
Allah
اللَّـهَ
supaya kamu
لَعَلَّكُمْ
(kamu) beruntung
تُفْلِحُونَ
﴿١٣٠﴾
|
﴾
Ali Imran 3:131
﴿
Dan peliharalah dirimu dari api neraka, yang disediakan untuk orang-orang yang kafir.
|
dan peliharalah dirimu
وَاتَّقُوا۟
api neraka
النَّارَ
yang
الَّتِىٓ
disediakan
أُعِدَّتْ
untuk orang-orang kafir
لِلْكٰفِرِينَ
﴿١٣١﴾
|
﴾
Ali Imran 3:132
﴿
Dan taatilah Allah dan Rasul, supaya kamu diberi rahmat.
|
dan taatlah kamu
وَأَطِيعُوا۟
Allah
اللَّـهَ
dan Rasul
وَالرَّسُولَ
supaya kamu
لَعَلَّكُمْ
(kamu) diberi rahmat
تُرْحَمُونَ
﴿١٣٢﴾
|